There are many excellent ministries and denominations focused on unreached peoples. A good starting point for networking is Linking Global Voices. In limited cases, Joshua Project may know of ministries in certain areas. For specific requests, please contact us.
We also suggest searching the Internet for opportunities in your area of interest.
For example, searching for "unreached people ministry in Vietnam" returns a number of possibilities.